Trăm hay chẳng bằng tay quen
Direct English translation
A hundred kinds of cleverness are not equal to a practiced hand.
Equivalent English version
Practice makes perfect
Giải thích tiếng Việt
Nói rằng biết nhiều, nói hay đến mấy cũng không bằng sự thành thạo do làm quen tay, có luyện tập và kinh nghiệm thực tế. Câu này đề cao tay nghề, sự thuần thục và quen việc hơn hiểu biết rộng mà không tinh.
English explanation
It means that broad knowledge or cleverness does not equal the skill that comes from repeated practice and real experience. It is used to value proficiency, trained hands, and practical mastery over mere theory or superficial versatility.